■プロフィール

mamoru shida

Author:mamoru shida
FC2ブログへようこそ!

■最新記事
■最新コメント
■最新トラックバック
■月別アーカイブ
■カテゴリ
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QR

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
Makana---We are the many
下記の曲は、オバマ大統領とAPEC指導者たちが参加する公式ディナーで、
演奏を頼まれていた ハワイの有名なギタリストの Makanaが、
予定されていたBGMを勝手に変更して、
その日にリリースした " ワシントン・コンセンサス(強行な自由貿易)に反対の歌 "  を歌った。

しかも、着ていたジャケットをぬぐと・・
" Occupy With Aloha! " と書かれたTシャツが!!!!


Ye come here, gather ’round the stage
The time has come for us to voice our rage (APECでは小さい声・・)

Against the ones who’ve trapped us in a cage
To steal from us the value of our wage
From underneath the vestiture of law
The lobbyists at Washington do gnaw

ステージに集まろう。
ボクらの怒りを声にする時がきた。
ボクらを罠にはめてカゴに押し込んで、
日給の多くを盗んできた人たちに。

法律の衣を着てるフリをして、
ワシントンのロビイストたちが、かりかりとかじりとったのさ。

At liberty, the bureaucrats guffaw
And until they are purged, we won’t withdraw

自由の名の下で、官僚たちがゲラゲラ笑う。
彼らが追放されない限り、
ボクらは引っ込まないよ。

We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
’Til you do The bidding of the many, not the few
 
ボクらは、通りを占領する。
ボクらは裁判所を占領する。
ボクらは、キミらのオフィスも占領する。
キミらが、少数のためにじゃなく、みんなのために、
入札(努力?)しないかぎりね。


Our nation was built upon the right
Of every person to improve their plight
But laws of this republic they rewrite
And now a few own everything in sight

みんなの苦境をよくするために、
ボクらは法の元に建国した。
なのに共和制の法律を、彼らは書き換え、
今じゃ見えるもの全部を、
一握りの人たちが所有している。

They own it free of liability
They own, but they are not like you and me
Their influence dictates legality
And until they are stopped we are not free

彼らは所有している。 義務から自由に。
彼らは所有してる。だけどボクらとはチガウのさ。
彼らの影響力は法律を変えられる。
彼らがそんなことを辞めるまで、
ボクらは自由になれないのさ。

We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
’Til you do The bidding of the many, not the few
 
ボクらは、通りを占領する。
ボクらは裁判所を占領する。
ボクらは、キミらのオフィスも占領する。
キミらが少数のためだけじゃなく、みんなのために働かないかぎり。

You enforce your monopolies with guns
While sacrificing our daughters and sons
But certain things belong to everyone
Your thievery has left the people none
So take heed of our notice to redress
We have little to lose, we must confess
Your empty words do leave us unimpressed
A growing number join us in protest
We occupy the streets
We occupy the courts
We occupy the offices of you
’Til you do
The bidding of the many, not the few

You can’t divide us into sides
And from our gaze, you cannot hide
Denial serves to amplify
And our allegiance you can’t buy
Our government is not for sale
The banks do not deserve a bail
We will not reward those who fail
We will not move till we prevail
We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
’Til you do
The bidding of the many, not the few.
スポンサーサイト
拡散・広報 | 16:51:24 | トラックバック(0) | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。